Die herannahende Kurve – Rise Against – The Approaching Curve – Story Songs

Ich steh total auf Lieder, die eine ganze Geschichte erzählen. Und ich stehe darauf, Geschichten zu erzählen. Was liegt da näher, als mir ein Geschichten-Erzähl-Lied zu schnappen und die Geschichte dazu wie sie sich in meinem Kopf abspielt zu erzählen?

Dieses Mal habe ich mir „The Approaching Curve“ von Rise Against ausgesucht. Ich musste feststellen, dass bei diesem Lied eine simple Übersetzung ausreichend ist, um die gesamte Story zu erzählen. Ich schwankte hin und her, ob ich es bei einer Übersetzung ganz ohne Eigeninterpretation belassen soll, hab mich dann aber doch für die (wenn auch nur wenig) interpretierte Variante entschieden, da man ja auch einfach die Lyrics lesen kann, wenn man die Originalversion kennen möchte. Sollte man auch tun, lohnt sich wirklich.

Weiterlesen

Abschluss mit deinem Selbst – The Spill Canvas – Self-Conclusion – Story Songs

Ich steh total auf Lieder, die eine ganze Geschichte erzählen. Und ich stehe darauf, Geschichten zu erzählen. Was liegt da näher, als mir ein Geschichten-Erzähl-Lied zu schnappen und die Geschichte dazu wie sie sich in meinem Kopf abspielt zu erzählen?

Als erstes habe ich mir Self-Conclusion von den Spill Canvas vorgenommen, weil das Lied für mich perfekt repräsentiert, was ich mit „Story Song“ meine. Schon die erste Zeile („fade in, start the scene, enter beautiful girl“) klingt wie eine Regieanweisung und sorgt dafür, dass das Lied immer direkt einen Film in meinem Kopf abspielt.

Weiterlesen

Hilfe, ich kenne nur Wishmaster! – Nightwish – 04.12.2015, Frankfurt – Musik nur, wenn sie laut ist!

Unverhofft hat es mich im Dezember auf ein Nightwish-Konzert verschlagen. Mit diesem Konzert beschließe ich mein Konzertjahr 2015 und blicke zurück auf zwölf Konzerte in sechs verschiedenen Städten mit acht verschiedenen Bands (Hauptacts), fünf Monate blieben leider ohne Konzert, aber das kann ich im nächsten Jahr versuchen, zu ändern.

Meine Eindrücke vom Konzert kannst du hier nachlesen.